MINH LAN TRUYỆN
Tập 28
Quốc công gia vốn dĩ chỉ,
đi qua phủ Ung vương.
Đột nhiên cửa phủ mở ra,
Ung vương bước ra,
cứ kéo vào uống trà hàn huyên.
Đầu đường tràn ngập gia đinh vương phủ.
Chúng tiểu nhân thực sự không đi được,
chỉ đành cố đi vào.
Sau đó thì sao?
Tiểu nhân cũng chỉ,
đứng ở cửa chờ.
Chờ đến khi trời tối,
mới có người kêu tiểu nhân trở về báo tin.
Nói là công gia ở vương phủ chơi,
ăn uống no nê,
uống nhiều quá đi lại không tiện,
nên không về nữa.
Xin quận chúa và tiểu công gia,
cứ tự lo cho mình.
Trong hoàng thành,
dưới chân thiên tử,
mà lại có quý tộc thân vương,
ngang nhiên làm thổ phỉ bắt cóc.
Ức hiếp người quá đáng.
Dù có là làm hoàng đế,
cũng không dám áp bức triều thần thế này.
Chuẩn bị xe.
Vâng.
Mẫu thân.
Người định làm gì vậy?
Ta vào cung diện kiến bệ hạ.
Chẳng phải mẫu thân nói quan gia bệnh nặng,
không gặp được sao?
Không gặp được,
thì tìm cách gì cũng phải gặp.
Nếu vẫn không được,
thì ta sẽ xông vào.
Nếu bị giáng tội,
ta gánh một mình.
Con đi cùng mẫu thân.
Bên ngoài trời lạnh,
con còn đang bệnh.
Cứ chờ ta trở về đi.
Việc cứu cha,
sao có thể để mẫu thân đi một mình?
Nếu con không vào được cung,
thì sẽ ở ngoài cung chờ mẫu thân ra.
Ta đã sai người,
đến phủ Ung vương hỏi rồi.
Ung vương phi này,
thường ngày có hơi hống hách.
Nhưng ngang nhiên bắt cóc quý tộc triều đình,
như vậy thì có hơi…
Nương nương.
Thế nào rồi?
Nô tỳ đã phái người…
Phái ai?
Con trai nuôi của nô tỳ.
Đứa con tâm phúc nhất.
Thường ngày hay gọi là Tiểu Tứ.
Nó đến phủ Ung vương hỏi,
vương phi nương nương nói,
Tề quốc công quả thực có đến.
Nhưng trước khi trời tối đã trở về rồi.
Người không có trong phủ.
Bà ta nói dối.
Sao có thể không có trong phủ?
Người làm nhà chúng ta,
đâu phải kẻ mù, kẻ ngốc.
Quốc công gia bước vào nhà ai,
cũng không phân biệt được chắc?
Nhất định là Ung vương phi nói dối.
Ngươi không bảo hắn vào phủ tìm sao?
Tiểu Tứ mạo phạm vương phi,
tìm kỹ trong phủ hết một lượt.
Tề quốc công quả thực không có trong phủ.
Chắc chắn họ,
giấu người đi rồi.
Một vương phủ lớn như vậy,
sao có thể không có,
mật thất, tầng hầm gì đó.
Nương nương,
con xin thề với trời,
quốc công gia quả thực đã bị Ung vương giam giữ,
đến nay vẫn chưa về nhà.
Bằng không, nương nương gọi Ung vương,
đến đối chất với người làm nhà con.
Nếu con có nửa lời giả dối,
thì sau này Tề gia con,
sẽ gặp họa diệt môn.
Con mau đứng lên đi.
Ta chứng kiến con từ nhỏ đến lớn,
hà tất phải tự trù mình như vậy.
Con sốt sắng trong lòng, ta rất hiểu.
Nhưng bây giờ đang là giờ lành.
Ung vương giúp bệ hạ tế trời,
đã đóng cửa tế.
Chúng ta không ai gặp được hắn hết.
Ngài ta đã tính kế sẵn rồi.
Hay là thế này đi,
ta bảo Chu nội giám,
mang theo ý chỉ của ta,
đích thân đến phủ tìm.
Hắn là tâm phúc của ta,
vương phi sẽ không thất lễ với hắn đâu.
Con vào noãn phòng nghỉ ngơi một lát,
chờ tin tức đi.
Mau đi đi.
Mẫu hậu.
Con chỉ biết dựa vào người nữa thôi.
Đi đi.
Nói bậy.
Ta không tin.
Ta phải diện kiến nương nương.
Nương nương không có ý chỉ tuyên triệu quận chúa.
Quận chúa không thể xông vào cung.
Quốc công gia nguy trong gang tấc,
ta phải diện kiến nương nương.
Nương nương, nương nương, nương nương.
Mẫu thân.
Không được sao, mẫu thân?
Sao vậy?
Quan gia cũng không màng đến,
sống chết của chúng ta nữa sao?
Quan gia bệnh nặng,
ta cũng không gặp được.
Nương nương cũng bận rộn.
Không lo được việc của nhà chúng ta.
Được rồi, nào.
Đi.
Ung vương đã tính toán sẵn thời điểm,
nói là giúp quan gia cầu phúc tế bái.
Ung vương phi sống chết không chịu nhận.
Ta chỉ có một cái miệng,
cũng không thuyết phục được nương nương.
Nào, cẩn thận.
Nào.
Con còn đang bị bệnh.
Mau nghỉ ngơi đi.
Mai ta sẽ vào cung chờ,
cầu xin nương nương.
Ung vương đó,
tuy đã bắt phụ thân con đi,
nhưng thiết nghĩ cũng không dám làm hại ông ấy.
Con cứ yên tâm.
Mẫu thân.
Người uống canh an thần,
rồi ngủ một giấc,
tiết kiệm sức lực.
Đợi tinh thần tốt lên,
mới tiện đi tìm phụ thân.
Được, được.
Con ngoan,
đi đi.
Tiểu công gia, đã nghỉ rồi chứ?
Không biết Bất Vi,
đã lên cầu Nại Hà,
uống canh Mạnh Bà chưa.
Bất Vi ca ca là người trung thành,
lo nghĩ cho công tử nhất.
Thiết nghĩ ông trời chiếu cố,
kiếp sau,
nhất định sẽ được đầu thai vào gia đình tốt.
Mong cho Bất Vi kiếp sau,
sẽ được sống bình yên vui vẻ cả đời.
Đừng rơi vào,
một gia đình như chúng ta nữa.
Công tử thấy,
phủ quốc công cũng không tốt sao?
Người ngoài nhìn vào,
cảm thấy chúng ta muốn gió có gió,
muốn mưa có mưa.
Chúng ta nhìn vào đại nội,
cũng cảm thấy quan gia uy phong tám phía,
bốn bể tôn sùng.
Nhưng chúng ta đều là người phàm trần,
đâu phải thần tiên.
Quan gia có nỗi khổ trong lòng.
Những người như chúng ta đây,
cũng có nỗi khổ trong lòng.
Khổ này không thể nói.
Đau này khó bày tỏ.
Ba ngàn sao rơi xuống nước.
Đâu chỉ có mình ánh trăng.
Nực cười.
Đúng là quá nực cười.
Gia tộc hàng trăm năm,
chỉ hành thiện.
Hành thiện.
Tiểu công gia,
có chuyện quan trọng gì thế?
Tối thế này rồi còn tới nhà.
Nào.
Xin vương gia hành thiện,
cho ta được gặp mặt.
Quan gia bệnh nặng,
vương gia thay quan gia,
đi lập đàn cầu phúc rồi.
Không có ở phủ.
Vậy xin nhờ vương phi hành thiện,
thả phụ thân ta ra.
Tiểu công gia,
đang nói gì vậy?
Sao ta nghe không hiểu nhỉ?
Vậy thì chỉ đành để lại thi thể của ta,
để thành hôn với huyện chủ thôi.
Thế nhân đều nói,
tiểu công gia của Tề gia,
tính cách rất giống cha.
Ôn văn hòa nhã, rất dễ nói chuyện.
Không ngờ mọi người đều lầm rồi.
Ta thấy thật ra sâu bên trong cậu,
vẫn có một phần ngạo khí.
Không hổ danh là con trai của Bình Ninh quận chúa.
Tề gia ta mặc dù chẳng có mấy người,
không còn được hưng thịnh như năm ấy,
nhưng cũng không thể buông tay chịu chết,
kệ người ức hiếp.
Mặc dù ta không có công danh tước vị,
nhưng cũng là người từng được,
diện kiến quan gia.
Ung vương phủ cho dù quyền thế ngất trời,
cũng không vùi được vụ án lớn đến vậy đâu.
Tiểu công gia vẫn còn trẻ quá.
Chúng ta mời quốc công gia,
đến nhà làm khách,
không phải là để uy hiếp nhà cậu.
Mà là có chút chuyện,
chúng ta phải lần lượt nói rõ,
lợi hại trong đó.
Hai nhà chúng ta đều là hoàng thân quốc thích.
Thứ cho ta nói thẳng một câu,
ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy.
Sao lại động đao động kiếm,
làm tổn hại hòa khí chứ?
Các người cưỡng ép phụ thân ta ở vương phủ,
còn mong không làm tổn hại hòa khí à?
Nếu chúng ta,
không mời công gia qua đây,
cậu...
cậu làm sao vào được cửa phủ nhà ta chứ?
Có vài chuyện,
phải nói trước mặt cậu mới được.
Ta biết,
cậu kiên quyết không chịu thành hôn với con ta,
chẳng qua chỉ là vì vẫn vấn vương mãi,
cái cô thứ nữ của Thịnh gia.
Các người,
các người định làm gì?
Đúng thật là,
y như cậu nói.
Nếu cậu cứ cố chấp không theo,
thì ta cũng không thể thực sự,
đẩy hai cha con cậu vào chỗ chết được.
Nhưng mà Thịnh gia kia thì khác.
Với quyền uy của vương gia, thiên hạ nay cũng chưa yên bình hẳn,
nếu muốn khiến cho cả nhà một viên quan ngũ phẩm nho nhỏ,
hoàn toàn tan biến,
chắc cũng không phải chuyện gì khó khăn lắm.
Bà thực sự...
Bà thực sự tưởng là,
thiên hạ này nằm trong lòng bàn tay các người sao?
Thiên hạ có nằm trong lòng bàn ta chúng ta không,
thì Thịnh gia vẫn chỉ là một nhà quan ngũ phẩm.
Tiểu công gia,
cậu mà chết,
nha đầu Thịnh gia kia nhất định cũng sẽ chết.
Tề thị tuyệt hậu,
Bình Ninh quận chúa và Tề quốc công,
chẳng phải sẽ ở trong căn nhà trống vắng,
đợi hết kiếp tàn sao?
Thiên hạ lớn như thế,
anh tài đâu chỉ có vài trăm vạn.
Sao các người cứ nhất định,
phải nhắm vào nhà ta chứ?
Nếu như một nhà,
chẳng có chức vụ gì như nhà các cậu,
cũng có thể đứng trước vương phủ thì cười,
quay lưng lại liền chửi,
thì về sau, người thiên hạ sẽ còn thế nào nữa?
Thứ con gái ta muốn,
bình thường không đến được tay,
nếu đến giờ vẫn chưa đến được tay,
chẳng phải ta đã uổng công là mẫu thân nó sao?
Được.
Hay cho một tình cảm sâu sắc.
Hay cho mẫu từ tử hiếu.
Vương phi.
Cha mẹ yêu con,
là tình cảm sâu rộng.
Bà tưởng rằng,
thế này chính là tình cảm sâu rộng sao?
Ngốc.
Thật ngốc.
Trời xanh muốn tàn hại quan gia.
Giang sơn của triều ta,
lại sắp rơi vào tay,
của loại người như các người.
Tề Nguyên Nhược.
Cậu đã không còn con đường khác để đi nữa.
Ký vào tờ hôn thư này,
phụ thân cậu có thể quay về nhà lập tức.
Thịnh gia, từ đây cũng sẽ bình an.
Cho dù là công chúa hay huyện chủ,
ta cũng sẽ không cưới người khác làm vợ.
Đại nương tử mà Tề Hành ta muốn lấy,
chỉ có một mình Thịnh Minh Lan muội thôi.
Ký đi.
Cậu hết đường để đi rồi.
Đại nương tử nét mặt tươi tắn,
là vì gia đình có hỉ sự ư?
Cũng coi như là hỉ sự.
Ta muốn mời đại nương tử,
và ba vị cô nương,
tới chỗ ta làm khách.
Ba đứa con gái này của ta,
rất thô lỗ thiếu phép tắc.
Không nên tới phủ bá tước gây ra trò cười.
Đại nương tử khiêm tốn rồi.
Ba vị cô nương của quý phủ,
còn đến cả Cố hầu phủ rồi,
huống chi là,
phủ bá tước nhỏ bé của ta.
Hơn nữa, lần này bà tới,
không cần sợ gặp phải,
Bình Ninh quận chúa hung dữ kia đâu.
Vì sao vậy?
Con trai độc nhất Tề Hành của nhà họ,
sắp thành thân cùng Gia Thành huyện chủ rồi.
Bà ấy bận hôn sự,
cũng không cần phải ra ngoài,
dự tiệc xã giao,
chọn người cho con trai nữa.
Là con gái của Ung vương sao ạ?
Đương nhiên là cô ấy rồi.
Nói gì,
thì cô ấy cũng là cô nương tôn quý nhất,
trong thành Biện Kinh chúng ta.
Sau này,
tiền đồ e là không đong đếm được.
Bình Ninh quận chúa chọn qua chọn lại,
cuối cùng cũng được người tốt nhất.
Chuyện này không được lan truyền rộng rãi.
Quan gia bệnh nặng.
Vương phủ và quốc công phủ không tiện chúc mừng lớn.
Cho nên chỉ mời một vài người,
bạn cũ thân thiết.
Rất nhiều người trong Biện Kinh,
còn không biết chuyện này.
Bà nói xem hôn nhân đại sự,
của con cháu vương công,
mà làm như là trộm vậy.
Bà nói xem có buồn cười không?
Buồn cười.
Quả thực buồn cười.
Như vậy xem ra,
Ung vương chắc là đã được định rồi.
Bình Ninh quận chúa chắc là đã,
nghe được tin tức gì đó từ phía quan gia,
nhờ những người quen trong đại nội.
Nếu không sao mới đó,
đã chọn được con gái của Ung vương?
Ngô đại nương tử này,
rõ ràng là đang hả hê.
Còn cười cợt như thế.
Cho rằng người ta ngốc,
không nhìn ra được.
Chỉ là phủ quốc công thôi mà.
Cả Biện Kinh có rất nhiều nhà quyền quý thế gia,
khắp nơi đều là công phủ, hầu phủ,
bá tước.
Ta còn lâu mới chịu,
treo cổ trên một cái cây.
Đợi sau này ta được vẻ vang gả đi,
rồi quay lại cười nhạo bà ta.
Cô nương.
Không sao chứ? Sao rồi?
Sao thế? Không sao chứ?
Không sao, không sao.
Tổ mẫu, sao người lại đến đây?
Nước Ngô không phải quê ta,
tìm nơi bình an để ở lại.
Minh nhi à,
con muốn ở lại đâu thế?
Các ngươi lui đi.
Đã lớn rồi,
mà đi đường còn ngã.
Lại đây, ta xem nào.
Không sao đâu, tổ mẫu.
Không còn đau nữa rồi.
Ta đã nghe nói chuyện của Tề gia.
Một đứa trẻ rất tốt,
chỉ là không có duyên phận với nhà chúng ta.
Cả đời con người,
đâu thể nào mọi chuyện đều được như ý.
Con cứ coi như bứt một cọng tóc,
ngã đau thì khóc một lúc,
khóc xong thì bò dậy,
người thì vẫn phải sống tiếp.
Đừng tốn sức vào những chuyện không thể nào làm được.
Đừng buồn.
Hôn sự của con cái nhà quyền quý,
vốn luôn là thân bất do kỷ.
Con cũng đã từng cố gắng, liều mình,
cho bản thân rồi.
Nên chấm dứt mà không hối tiếc.
Ngã đau đầu gối,
thì tổ mẫu thổi cho con.
Trái tim đau rồi,
thì sau này tổ mẫu chọn cho con,
nhà tốt hơn.
Mời ư?
Tạ tướng quân của các ngươi,
ngoài mặt,
thì muốn ta đi tỏ lòng trung thành,
nhưng thực chất là muốn ta tự đóng cửa kiểm điểm.
Chữ “mời” này ta đâu dám nhận.
Không, không, không.
Tướng quân nói, Ngu hậu,
là tướng tài trăm năm hiếm có,
lấy một địch trăm, không bao giờ thua.
Nếu không có Ngu hậu,
bọn ta tự đi,
chẳng phải là tự tìm đường chết sao?
Nghĩa là,
các ngươi bắt ta đi làm đá lót chân à?
Chúng tiểu nhân nói sai rồi ạ.
Tướng quân có mưu lược như thế,
nếu nói đánh trận không bằng ta,
thì sao ta dám nhận được?
Dung nhi,
mau xuống đây.
Cha cần bàn chuyện quan trọng.
Đừng làm loạn ở đây.
Ma ma,
con sắp ra tiền tuyến rồi.
Phải tận dụng thời gian hiện tại,
dạy Dung nhi viết chữ.
Thì ra Ngu hậu đang,
nói đùa với bọn ta à?
Ngày mai khởi hành.
Nếu đã quyết tâm quay về,
thì cần gì làm khó hai người đó?
Lúc trước,
chuyện gì con cũng lấy thân mình ra liều,
khiến bản thân sứt đầu mẻ trán.
Giờ con học được cách thông minh từ,
đại nương tử với đại ca ca kia của con rồi.
Đợi khi chiến sự của họ gấp rút,
tự khắc sẽ đến nhờ con.
Con cứ cho họ chờ.
Sau khi trở về,
chắc chắn sẽ không xem thường con nữa.
Thói đời gì thế không biết.
Ép người hiền lành, trung thực,
suốt ngày phải đấu đá để sống qua ngày.
Ma ma nghĩ tốt cho con quá rồi.
Con làm gì phải,
người hiền lành, trung thực.
Người nói Nguyên Nhược như thế mới đúng.
Nói đến tiểu công gia Tề gia,
thì nghe nói,
sắp cưới con gái của Ung vương rồi.
Công tử,
khi nào ngài mới cưới vợ?
Ma ma không nghe lầm chứ?
Tề gia thật sự sắp kết thông gia với Ung vương à?
Còn giả được sao?
Hôm qua ta ra chợ,
nghe thấy đám người hầu của Hầu phủ tám chuyện,
nên biết được đó.
Nói là Tề gia lo sợ,
quan gia đang bệnh,
nên không muốn làm lớn,
chỉ mời bằng hữu thân thích đến uống rượu.
Con đi tìm Nguyên Nhược.
Ta nghe nói Ung vương đã thay bệ hạ,
tế bái trời đất rồi.
Đúng vậy.
Thế có phải quận chúa cảm thấy,
mối hôn sự này,
vô cùng hợp ý không?
Nhị thúc,
nếu con không đồng ý,
thì đến Thịnh gia cũng sẽ gặp họa.
Nếu thúc là con,
thì sẽ làm sao?
Nếu ta là con,
ta sẽ vào đại nội,
gặp bệ hạ,
kiện hết cả nhà Ung vương,
lên Văn Đức điện.
Còn không được,
thì học theo cách của Ung vương.
Ông ta có thể bắt con gái nhà người ta,
thì ta cũng có thể bắt con gái của ông ta.
Ông ta không còn huyện chủ,
thì lấy ai ra thành thân với con?
Đến chừng đó con cứ kéo dài chuyện này,
thế là sẽ bị con,
làm cho hỏng chuyện.
Nói cách khác nữa,
huyện chủ đó có ngang ngược, hống hách cỡ nào,
thì cũng chẳng dám,
gả cho nhà chồng ngang như con đâu.
Cách này của người là hại người ngàn lần,
tự hủy hoại chính mình tám trăm lần.
Hiện giờ Ung vương sắp được thọ phong đông cung rồi.
Làm không tốt,
sẽ hủy gia diệt tộc mất.
Đẩy vào chỗ chết nhưng sẽ tái sinh.
Nếu con muốn sống theo ý mình,
thì phải dám mạo hiểm.
Con từ bé đến lớn,
đều là muốn gì được nấy.
Trước giờ đều không biết tranh giành,
cũng không biết giành giật.
Ắt cũng không biết tranh và giành,
cần có thủ đoạn.
Ý nhị thúc là,
giờ là lỗi của con sao?
Tất nhiên là lỗi của con rồi.
Khi đó con nên cùng cha mẹ,
nói rõ lòng mình.
Dù cho quận chúa ngăn cản đến đâu,
con cũng phải liều chết chống cự.
Tới bây giờ,
chẳng phải con cũng đã thành thân luôn sao?
Nhưng con lo trước lo sau,
cứ cảm thấy không phải thời cơ tốt nhất.
Là con có lỗi với Minh Lan.
Bây giờ con không còn mặt mũi,
đến Thịnh phủ nữa.
Nhị thúc.
Cái này,
xin người đưa giúp con.
Cái này nói sau.
Nguyên Nhược,
địa vị Thịnh gia không cao,
được con để mắt đến thì đã là trèo cao rồi.
Chuyện này đồn đại đến mức,
khắp kinh thành ai cũng biết.
Nếu bây giờ con,
cưới huyện chủ làm vợ,
vậy Minh Lan,
chẳng phải sẽ thành trò cười hay sao?
Ngày sau con muốn cô ấy làm sao mà thành thân đây?
Còn ai để mắt tới cô ấy nữa?
Con có từng nghĩ đến chuyện này cho cô ấy hay không?
Điều này không phải con không biết,
nhưng con có thể làm được gì đây?
Người chỉ có một mình,
bất cứ chuyện gì,
cũng có thể bất chấp mặc kệ.
Nhưng con thì khác,
con...
Con...
Con không thể vì niềm vui của bản thân,
mà đẩy cả Tề gia vào nguy hiểm.
Nguyên Nhược,
nếu con vì cô nương này,
mà liều mạng một phen,
thì không cần Tề gia ra mặt,
ta thay con đến Ung vương phủ,
bắt người đi.
Bây giờ đương lúc loạn lạc,
Ung vương không dám làm lớn chuyện.
Đây là cơ hội cuối cùng của con đó.
Con nghĩ cho kỹ.
Nào, Nguyên Nhược.
Chỉ cần con gật đầu,
núi đao biển lửa, ta đi thay con.
Ta cảm thấy cô nương Thịnh gia,
cô ấy không nên chịu nỗi khổ này.
Cả đời cô ấy,
đều phụ thuộc vào suy nghĩ của con.
Nguyên Nhược.
Con nói gì đi chứ.
Nói gì mà tạo hóa trêu ngươi,
sống giữa đất trời,
nếu sợ cái này,
lo cái kia,
thì con đừng bàn tính chuyện gì nữa.
Dương Hào tỷ tỷ.
Nhị ca,
rốt cuộc định tặng gì cho ta,
mà cần phải,
giấu giấu giếm giếm như vậy?
Ta cũng không rõ lắm.
Nhị gia nói,
sợ để lộ thông tin,
để tứ cô nương và ngũ cô nương biết,
rồi đến cướp của cô nương.
Cố nhị thúc.
Nhị ca ta đâu?
Ta muốn mượn bản đồ biên cương để xem,
huynh ấy đi tìm Thịnh bá phụ để lấy rồi.
Bảo ta đợi một lát.
Vậy nhị thúc cứ chờ nhé,
một lát,
ta lại đến nói chuyện với ca ca.
Lục cô nương.
Không biết lục cô nương,
gần đây có được,
bảng chữ mẫu nào mới hay không?
Nhị ca muội nghe tin,
Liêu Đông có một bậc thầy,
thư pháp tuyệt đỉnh,
có lòng tìm bảng chữ mẫu,
để ta mang đến cho muội.
Vùng đất biên thùy như Liêu Đông,
sao có thể có thư pháp gì chứ?
Hay là,
nhân lúc ca ca muội không có ở đây,
chi bằng,
xem thử trước đi.
Ta và Đan Quất,
đi lấy trà cho cô nương.
Ta đã nói với nhị ca ca của muội,
nếu muội không muốn xem,
cũng không nhất thiết phải xem.
Ta lấy về Liêu Đông là được.
Phía Liêu Đông nói thế nào?
Người ấy nói một bảng chữ tốt,
bị làm hỏng mất rồi.
Thực sự xin lỗi muội.
Người ấy còn nói gì nữa?
Không có gì cả.
Người ấy chỉ cảm thấy,
một bảng chữ mẫu tốt,
bây giờ viết thành thế này,
không có mặt mũi nào đối diện,
cũng không muốn biện hộ.
Chỉ là muốn ta đưa bảng chữ này,
tới cho muội.
Xin nhị thúc đợi chút.
Tiểu Đào.
Em mang con búp bê kia của ta,
mang lại đây.
Huynh nói con búp bê này,
cười lên rất giống ta.
Nhưng mà giống,
thì có tác dụng gì?
Tiểu công gia nói lời không giữ lời,
bội tín bội nghĩa.
Cô nương,
bây giờ em mang con búp bê này,
ném đi.
Tiểu Đào,
chuyện này không trách huynh ấy được.
Sớm mai hoa nở bên cành liễu
Mặc dù huynh ấy không nói, Sớm mai hoa nở bên cành liễu
nhưng ta cũng biết huynh ấy có nỗi khổ trong lòng. Sớm mai hoa nở bên cành liễu
nhưng ta cũng biết huynh ấy có nỗi khổ trong lòng.
Tìm kiếm hương thơm bỏ lỡ chốn đình xưa nhưng ta cũng biết huynh ấy có nỗi khổ trong lòng.
Tìm kiếm hương thơm bỏ lỡ chốn đình xưa
Chuyện huynh ấy muốn làm cứ luôn không thành. Tìm kiếm hương thơm bỏ lỡ chốn đình xưa
Chuyện huynh ấy muốn làm cứ luôn không thành.
Say ánh bình minh giữa ngày nắng lên Chuyện huynh ấy muốn làm cứ luôn không thành.
Say ánh bình minh giữa ngày nắng lên
Không trách huynh ấy được. Say ánh bình minh giữa ngày nắng lên
Mưa gió cũng chẳng hiểu được
Bây giờ chúng ta đi, Mưa gió cũng chẳng hiểu được
đem cái này trả lại huynh ấy. Mưa gió cũng chẳng hiểu được
đem cái này trả lại huynh ấy.
Kết thúc nó đi.
Mặc cho cung trường kiêu hãnh phải hao gầy Kết thúc nó đi.
Mặc cho cung trường kiêu hãnh phải hao gầy
Giọt lệ lạnh buốt trên cao khó mà rơi
Đi.
Sách gấm đã tặng bỗng quay đầu nhìn lại
Không còn tháng năm nào để lấy đi nữa
Tối qua mưa lớt phớt, gió nổi lên
Trong giấc ngủ say vẫn còn men rượu
Thử hỏi người buông rèm
hải đường vẫn còn đó chứ
Biết không?
Phải là hồng phai xanh thắm
Tối qua mưa lớt phớt, gió nổi lên
Trong giấc ngủ say vẫn còn men rượu
Thử hỏi người buông rèm
hải đường vẫn còn đó chứ
Biết không?
Không giữ lại để làm kỉ niệm sao?
Biết không? Không giữ lại để làm kỉ niệm sao?
Biết không?
Phải là hồng phai xanh thắm
Không cần nữa. Phải là hồng phai xanh thắm
Sao lại cười?
Ban đầu,
ta nói với thúc rằng Mạn Nương không phải người tốt,
thúc không tin.
Ta trách thúc ngốc.
Ngày đó ở Hầu phủ,
thúc lấy ta với Tề Hành,
so sánh với Đường Minh Hoàng và Dương quý phi,
ta cũng không tin.
Bây giờ xem ra,
là chúng ta quá ngu ngốc.
Đều không nghe lọt tai.
Thế gian này vốn dĩ có rất nhiều,
chuyện khó mà hiểu được.
Muội...
Ta hiểu.
Sớm mai hoa nở bên cành liễu
Được. Sớm mai hoa nở bên cành liễu
Tìm kiếm hương thơm bỏ lỡ chốn đình xưa
Được. Tìm kiếm hương thơm bỏ lỡ chốn đình xưa
Hiện giờ chiến sự ở tiền tuyến phía nam đang căng thẳng,
Say ánh bình minh giữa ngày nắng lên Hiện giờ chiến sự ở tiền tuyến phía nam đang căng thẳng,
Say ánh bình minh giữa ngày nắng lên
sau khi ta đem cái này trả về, Say ánh bình minh giữa ngày nắng lên
sau khi ta đem cái này trả về,
Mưa gió cũng chẳng hiểu được sau khi ta đem cái này trả về,
Mưa gió cũng chẳng hiểu được
sẽ phải cáo từ. Mưa gió cũng chẳng hiểu được
Bây giờ thời thế loạn lạc,
Mặc cho cung trường kiêu hãnh phải hao gầy Bây giờ thời thế loạn lạc,
Mặc cho cung trường kiêu hãnh phải hao gầy
xã hội nhiễu nhương, Mặc cho cung trường kiêu hãnh phải hao gầy
trên chiến trường đao thương không có mắt. Mặc cho cung trường kiêu hãnh phải hao gầy
trên chiến trường đao thương không có mắt.
Giọt lệ lạnh buốt trên cao khó mà rơi trên chiến trường đao thương không có mắt.
Giọt lệ lạnh buốt trên cao khó mà rơi
Mong thúc bảo trọng. Giọt lệ lạnh buốt trên cao khó mà rơi
Sách gấm đã tặng bỗng quay đầu nhìn lại
Không còn tháng năm nào để lấy đi nữa
Đa tạ. Không còn tháng năm nào để lấy đi nữa
Tối qua mưa lớt phớt, gió nổi lên
Trong giấc ngủ say vẫn còn men rượu
Thử hỏi người buông rèm
Nếu như ngày sau có nhiều lời đồn đại, Thử hỏi người buông rèm
Nếu như ngày sau có nhiều lời đồn đại,
hải đường vẫn còn đó chứ Nếu như ngày sau có nhiều lời đồn đại,
hải đường vẫn còn đó chứ
hoặc là chuyện thành thân không thuận lợi, hải đường vẫn còn đó chứ
hoặc là chuyện thành thân không thuận lợi,
Biết không? hoặc là chuyện thành thân không thuận lợi,
Biết không?
tuyệt đối đừng để trong lòng. Biết không?
tuyệt đối đừng để trong lòng.
Biết không?
Đợi ta trở về, Biết không?
Phải là hồng phai xanh thắm
sẽ giáo huấn mấy kẻ nói linh tinh giúp muội. Phải là hồng phai xanh thắm
Chuyện thành thân thì không cần nhắc lại đâu. Phải là hồng phai xanh thắm
Tối qua mưa lớt phớt, gió nổi lên Chuyện thành thân thì không cần nhắc lại đâu.
Tối qua mưa lớt phớt, gió nổi lên
Trong giấc ngủ say vẫn còn men rượu
Vì sao không nhắc? Trong giấc ngủ say vẫn còn men rượu
Vì sao không nhắc?
Thử hỏi người buông rèm
Chuyện tương lai, Thử hỏi người buông rèm
Chuyện tương lai,
hải đường vẫn còn đó chứ Chuyện tương lai,
tất cả đều không dự liệu được. hải đường vẫn còn đó chứ
Biết không?
Lúc đầu nếu không phải muội khuyên ta, Biết không?
Lúc đầu nếu không phải muội khuyên ta,
chỉ sợ ta bây giờ,
Biết không? chỉ sợ ta bây giờ,
vẫn ở Tào bang lưu lạc giang hồ. Biết không?
Phải là hồng phai xanh thắm
Muội xem, chưa được bao lâu, Phải là hồng phai xanh thắm
ta đã là người quan trọng trong quân doanh, Phải là hồng phai xanh thắm
mang trọng trách cao cả. Phải là hồng phai xanh thắm
mang trọng trách cao cả.
Tối qua mưa lớt phớt, gió nổi lên mang trọng trách cao cả.
Tối qua mưa lớt phớt, gió nổi lên
Giờ sao đến muội, Tối qua mưa lớt phớt, gió nổi lên
Giờ sao đến muội,
lại hồ đồ thế?
Trong giấc ngủ say vẫn còn men rượu lại hồ đồ thế?
Trong giấc ngủ say vẫn còn men rượu
Thử hỏi người buông rèm
hải đường vẫn còn đó chứ
Mọi việc cứ nhìn về phía trước. hải đường vẫn còn đó chứ
Chờ đón mỗi ngày của mình.
Biết không? Chờ đón mỗi ngày của mình.
Biết không?
Phải là hồng phai xanh thắm
Tối qua mưa lớt phớt, gió nổi lên
Trong giấc ngủ say vẫn còn men rượu
Thử hỏi người buông rèm
hải đường vẫn còn đó chứ
Đúng vậy. hải đường vẫn còn đó chứ
Đôi mắt nằm ở phía trước, hải đường vẫn còn đó chứ
Biết không? Đôi mắt nằm ở phía trước,
Biết không?
vốn nên hướng về tương lai.
Biết không? vốn nên hướng về tương lai.
Biết không?
Phải là hồng phai xanh thắm
Đến thế gian này, Phải là hồng phai xanh thắm
vốn là để sống thật tốt. Phải là hồng phai xanh thắm
vốn là để sống thật tốt.